Emilio Quintana :: Weblog :: Countrypolitan

http://caosrelativo.blogspot.com/2007/11/countrypolitan.html

Me gusta del inglés esa capacidad de hacer y deshacer palabras, de retorcerlas y hacerlas decir algo nuevo, de nominalizar, verbalizar y cosas así. Esa riqueza de vocabulario libremente creado está detrás de la creatividad liberal de los países anglosajones. Una lengua que puede inventarse la música "shoegazing" está lista para hacer del mundo una fuente de creación y descubrimiento constante.

El inglés es un caos ordenado relativo, y ahí radica su capacidad de penetrar en las demás lenguas, más rígidas.

Esto viene a que acabo de descubrir la palabra "countrypolitan", que al parecer es una forma de llamar al "country" de Nashville. Desde ahora le doy otro significado, todo para mí:

"Persona que vive entre el campo y las grandes ciudades"